1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:21,038 --> 00:00:25,031 Αχ! Αχ! 3 00:00:39,223 --> 00:00:43,216 Αχ! Αχ! 4 00:01:01,746 --> 00:01:05,739 Αχ! Αχ! 5 00:01:11,857 --> 00:01:13,527 Εντάξει, κορίτσια, αυτό είναι. Ο χρόνος τελειώνει. 6 00:01:13,527 --> 00:01:16,830 Έλα, μην σε πιάνει. 7 00:01:16,830 --> 00:01:19,166 Κλείστε τα πράγματά σας και επιστρέψτε στο κλείδωμα. 8 00:01:20,166 --> 00:01:22,368 - Μα δεν τελειώσαμε ακόμα. - Την έκοψες. 9 00:01:22,368 --> 00:01:23,903 Πήρα όλες τις κινήσεις μου, έπρεπε να εξασκηθώ. 10 00:01:23,903 --> 00:01:25,938 Είναι διαφορετικά τώρα έχουμε τα κατάλληλα cozzies μας. 11 00:01:25,938 --> 00:01:28,541 Κοίτα, θέλεις να με πάρεις σε βαθιά προβλήματα; 12 00:01:30,050 --> 00:01:32,720 - Τι, πέντε λεπτά; - Κοχύλι... 13 00:01:32,720 --> 00:01:36,056 Ω, συνέχισε. Παρακαλώ, μόνο για μένα; 14 00:01:36,456 --> 00:01:39,559 Σου έχω ήδη δώσει είκοσι επιπλέον. 15 00:01:39,559 --> 00:01:42,738 Λοιπόν, σε πείραξε. 16 00:01:42,738 --> 00:01:45,087 Τώρα, έλα. Μη με δυσκολεύεις. 17 00:01:45,087 --> 00:01:48,113 Θα το ξαναδείτε την Παρασκευή. Τώρα, έλα, προχωρήστε. 18 00:01:48,113 --> 00:01:51,216 Ω, Ρέιτσελ. Έχω ένα μήνυμα για εσάς από τη Shell. 19 00:01:51,216 --> 00:01:52,484 Τι; 20 00:01:52,484 --> 00:01:54,953 Είπε ότι ελπίζει να μην το έχεις κάνει ξέχασε αυτό που της υποσχέθηκες. 21 00:01:54,953 --> 00:01:56,922 Δεν θα ήθελε να σου το θυμίζει. 22 00:01:56,922 --> 00:01:58,557 - Τζούλι! - Ναι; 23 00:01:58,557 --> 00:02:02,127 Ωραία ρούχα. 24 00:02:02,127 --> 00:02:05,997 Ντόμινικ, σούπερ πουλί, είσαι αυτός που λατρεύουμε να γλείφουμε. 25 00:02:05,997 --> 00:02:07,833 Ναι, ευχαριστώ πολύ, Τζούλι. 26 00:02:07,833 --> 00:02:10,470 - Νομίζατε ότι ήμασταν καλοί, κύριε; - Εσύ; 27 00:02:10,470 --> 00:02:14,340 Ναι, υπέροχο. Φανταστικός. 28 00:02:14,340 --> 00:02:15,608 Πολύ επαγγελματίας. 29 00:02:15,608 --> 00:02:19,145 Δουλέψτε, εμείς, ε; 30 00:02:19,145 --> 00:02:20,446 - Εμείς; - Κατέβα. 31 00:02:20,446 --> 00:02:24,439 Βλέπετε, κοκκινίζει. 32 00:02:25,551 --> 00:02:29,544 Dominic, Superdick, αφήστε μας να βγούμε από αυτό το άθλιο ψευδώνυμο. 33 00:02:29,857 --> 00:02:31,326 Δικαίωμα. Έλα, έλα. 34 00:02:32,326 --> 00:02:32,128 Βιαστείτε. 35 00:02:33,128 --> 00:02:34,121 Διασκέδασες. 36 00:02:38,933 --> 00:02:39,926 Ερχομαι. 37 00:02:43,805 --> 00:02:46,308 Διασκέδασες απόψε, Ρέιτσελ; 38 00:02:46,308 --> 00:02:48,944 - Ήταν εντάξει. - Μόνο εντάξει; 39 00:02:48,944 --> 00:02:50,946 Νομίζω ότι λείπει το μωρό της, ο κύριος Φένερ. 40 00:02:50,946 --> 00:02:53,048 Ω. Δεν το ήξερα είχες ένα μικρό μωρό. 41 00:02:53,048 --> 00:02:55,484 - Πόσο χρονών; - Δέκα μήνες. 42 00:02:56,550 --> 00:02:58,518 Γι' αυτό δεν με άφηναν να την έχεις εδώ μαζί μου. 43 00:02:58,518 --> 00:03:00,988 - Λυπημένος, εσώκλειστος; - Φοβάμαι ότι αυτοί είναι οι κανόνες, αγάπη μου. 44 00:03:00,988 --> 00:03:03,724 - Αυτή είναι; - Ναι. 45 00:03:03,724 --> 00:03:06,159 - Πώς τη λένε; - Μάντι. 46 00:03:06,159 --> 00:03:08,862 Ναι, σωστά, Μάντι, ναι. 47 00:03:08,862 --> 00:03:10,599 Σταμάτα να με καταπιέζεις, έτσι; Απλά αφήστε με ήσυχο. 48 00:03:10,599 --> 00:03:13,287 - Το κάνεις, Ντένι; -Εγώ; Απλά αστειευόμουν, εσωτερικά. 49 00:03:13,287 --> 00:03:14,989 Ναι, προφανώς είσαι δεν είναι πολύ αστείο, έτσι; 50 00:03:14,989 --> 00:03:18,982 Κλείσε το λοιπόν. Σε προειδοποιώ. 51 00:03:24,632 --> 00:03:28,235 Σωστά, τώρα κατευθείαν στα δικά σας δωμάτια και όχι ανοησίες. 52 00:03:28,235 --> 00:03:30,205 Μερικοί από εμάς έχουμε σπίτια για να φτάσουμε. 53 00:03:30,205 --> 00:03:32,540 Υπομονή. Μόνο ένα λεπτό. 54 00:03:32,540 --> 00:03:33,742 Τι κάνεις εδώ πάνω; 55 00:03:33,742 --> 00:03:36,911 Ήθελα απλώς να ελέγξω την Carol. Δεν την είδα σήμερα το βράδυ. 56 00:03:36,911 --> 00:03:39,014 Δεν την είδες γιατί δεν ήθελε να τη δουν. 57 00:03:39,014 --> 00:03:40,181 Γιατί; 58 00:03:40,481 --> 00:03:42,216 Επειδή ήθελε μια ωραία ήρεμη ξεκούραση- 59 00:03:42,216 --> 00:03:44,352 σαν να με κρατάς ψηλά, οπότε γυρίστε. 60 00:03:44,352 --> 00:03:46,487 - Νίκι; - Κάρολ; 61 00:03:46,487 --> 00:03:47,123 Λόρνα; 62 00:03:47,123 --> 00:03:49,692 Κατεβάστε αυτόν τον κρατούμενο στο G2, παρακαλώ. 63 00:03:49,692 --> 00:03:51,293 Αλλά θέλω μόνο να τη δω. 64 00:03:51,293 --> 00:03:54,296 Λοιπόν, θα τη δεις το πρωί, εντάξει; 65 00:03:54,296 --> 00:03:56,365 Τώρα μετακόμισε, αλλιώς θα σε βάλω σε αναφορά. 66 00:03:56,365 --> 00:04:00,358 Θα μας γκάζιζες στα κελιά μας αν σου το έλεγαν, δεν θα το έκανες; 67 00:04:02,271 --> 00:04:04,774 Σας έλειψε το φιλί για καληνύχτα, σωστά; Τι ντροπή. 68 00:04:04,774 --> 00:04:07,877 Μην κάνεις κακό στον εγκέφαλό σου, Ντόκλεϊ. 69 00:04:07,877 --> 00:04:10,546 Νίκη; 70 00:04:10,546 --> 00:04:14,539 Αν ήθελες να δεις κόσμο, Κάρολ, έπρεπε να είχες πάει στην πρόβα. 71 00:04:14,750 --> 00:04:16,419 - Θέλω να δω τον γιατρό. - Τι; 72 00:04:16,419 --> 00:04:18,889 - Έχω αιμορραγία. - Ορίστε. 73 00:04:18,889 --> 00:04:21,224 Όχι, δεν έχω δίκιο, δεσποινίς. Ξέρω ότι δεν είμαι. 74 00:04:21,224 --> 00:04:23,160 Όπως ήξερες την προηγούμενη φορά μας έβαλες να τον φέρουμε έξω, έτσι; 75 00:04:23,160 --> 00:04:25,428 Όχι, είμαι ειλικρινής, δεσποινίς. σου λέω. 76 00:04:25,428 --> 00:04:27,597 Λοιπόν, τι λες; Χρειάζεσαι μια πετσέτα από πάνω μου; 77 00:04:27,597 --> 00:04:29,599 Χρειάζομαι να δω! 78 00:04:29,599 --> 00:04:31,068 - Σε παρακαλώ, έχω κράμπες! - Κοίτα, Κάρολ... 79 00:04:31,068 --> 00:04:33,071 Α, σταμάτα να δραματοποιείς και πέσε στο κρεβάτι σου. 80 00:04:33,071 --> 00:04:34,238 Προχωρώ. 81 00:04:34,238 --> 00:04:38,231 Μπορείτε να δείτε τον γιατρό το πρωί, αν μιλάς σοβαρά. 82 00:04:39,077 --> 00:04:40,745 Νύχτα, κορίτσια! 83 00:04:40,745 --> 00:04:42,547 Νύχτα, κορίτσια! Τα λέμε το πρωί! 84 00:04:42,547 --> 00:04:44,248 Χρειάζομαι τον γιατρό! 85 00:04:44,248 --> 00:04:45,783 Είναι καλά; 86 00:04:45,783 --> 00:04:49,776 Να την αγνοήσεις. Απλώς κάνει τον εαυτό της ξεχωριστό. 87 00:04:50,655 --> 00:04:52,657 Θα σκοτώσω αυτή την πίντα. 88 00:04:52,657 --> 00:04:55,193 Ο Μπόμπι μου κάνει τους κοκκινιστούς του κεφτέδες απόψε. 89 00:04:55,193 --> 00:04:56,461 Χμμ, τυχερός είσαι. 90 00:04:56,461 --> 00:05:00,454 Είμαι, Λόρνα. Έβγαλα σάλια όλη μέρα. 91 00:05:00,999 --> 00:05:03,935 Χρειάζεσαι μια απόλαυση για να περιμένεις, αυτές οι ανόητες αλλαγές. 92 00:05:03,935 --> 00:05:06,838 Ξέρω. Θα έπρεπε απλώς να μας δώσουν υπνόσακοι. Κάτσε εδώ. 93 00:05:06,838 --> 00:05:10,831 Χρειάζομαι μερικές μέρες άρρωστος, ή θα γυρίσω σύντομα. 94 00:05:11,109 --> 00:05:12,810 Αχ! 95 00:05:12,810 --> 00:05:16,803 Αχ! 96 00:05:37,235 --> 00:05:41,228 Αχ! 97 00:05:54,188 --> 00:05:58,181 Σκατά. 98 00:06:15,576 --> 00:06:18,413 Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. 99 00:06:18,413 --> 00:06:20,415 Γρήγορα, ξύπνια! 100 00:06:20,415 --> 00:06:23,452 Πάνω και έξω! 101 00:06:23,452 --> 00:06:24,786 Καλημέρα, Κάρολ. 102 00:06:24,786 --> 00:06:27,889 Έλα, Γκλόρια, ας το έχουμε. 103 00:06:27,889 --> 00:06:31,882 Ω Ιησού. 104 00:06:39,367 --> 00:06:41,903 Χρειαζόμαστε γιατρό. 105 00:06:41,903 --> 00:06:45,896 - Τι; - Εννοώ, κοίτα. 106 00:06:46,908 --> 00:06:48,977 Πάρτε τους τρεις πίσω στο κελί τους. 107 00:06:48,977 --> 00:06:52,970 - Ε; -Κάνε το! Γρήγορα! 108 00:06:54,182 --> 00:06:58,175 Tango One to Hotel. Tango One to Hotel. 109 00:07:02,426 --> 00:07:06,419 Θέλετε λίγο l.D. ή κάτι; 110 00:07:32,190 --> 00:07:33,927 Καλημέρα Τίνα. 111 00:07:33,927 --> 00:07:35,695 Χτύπησε, χτύπησε. Πρωί, κυρία. 112 00:07:35,695 --> 00:07:39,688 Σε παρακαλώ, Τζιμ, δεν είμαι η αιματηρή βασίλισσα. 113 00:07:40,233 --> 00:07:42,936 Συγνώμη. Καλημέρα, Ελένη. 114 00:07:42,936 --> 00:07:45,772 Καλημέρα Τζιμ. Λοιπόν, πώς πήγε χθες το βράδυ; 115 00:07:45,772 --> 00:07:49,242 Πρόβες; Πήγε υπέροχα. 116 00:07:49,242 --> 00:07:51,945 Νομίζω ότι του γέρου πρόκειται να βγει νοκ άουτ. 117 00:07:51,945 --> 00:07:53,814 Ξέρεις ότι έχει Έρχεται τώρα ο υπουργός; 118 00:07:53,814 --> 00:07:55,816 Έχει; 119 00:07:55,816 --> 00:07:58,151 Θα έχουμε περισσότερα VlP μπροστά από τη Vivienne Westwood. 120 00:07:58,151 --> 00:08:01,054 Ναι; Λοιπόν, τα κορίτσια το λατρεύουν. 121 00:08:01,054 --> 00:08:05,047 Λίγη γοητεία. Τους κάνει καλό. 122 00:08:05,959 --> 00:08:08,762 Έτσι... 123 00:08:08,762 --> 00:08:11,131 Ήθελα μια κουβέντα μαζί σου για τη Ρέιτσελ Χικς. 124 00:08:11,131 --> 00:08:13,366 - Χικς; - Νέα Υ.Ο. 125 00:08:13,366 --> 00:08:16,136 Πρώτο χρονόμετρο, κάνει τριάντα μήνες για πρόθεση παροχής. 126 00:08:16,136 --> 00:08:17,437 Την βάλαμε στον κοιτώνα. 127 00:08:17,437 --> 00:08:19,339 Ναι. Πώς τακτοποιείται; 128 00:08:19,339 --> 00:08:21,942 Όχι πολύ καλό. με ανησυχεί. 129 00:08:21,942 --> 00:08:24,411 Έχει γραμμένο παντού το «θύμα». 130 00:08:24,411 --> 00:08:28,404 Και αν κάποιο από τα κορίτσια υπολογίσει έχει ακόμα επαφές με ναρκωτικά... 131 00:08:28,915 --> 00:08:31,785 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε και κρατήστε την μακριά από το κακό... 132 00:08:31,785 --> 00:08:33,520 μέχρι να μπορέσουμε να την στείλουμε να ανοίξει. 133 00:08:33,520 --> 00:08:37,190 Λοιπόν, όταν έχω ένα εφεδρικό single, Θα τη βάλω στο Enhanced. 134 00:08:37,190 --> 00:08:38,992 Θα μπορούσαμε να την φτιάξουμε σε μια κόκκινη μπάντα, όμως, δεν θα μπορούσαμε; 135 00:08:38,992 --> 00:08:39,527 Αφήστε τη να δουλέψει για εμάς στο γραφείο. 136 00:08:39,527 --> 00:08:40,695 Νομίζεις ότι είναι τόσο σταθερή; 137 00:08:40,695 --> 00:08:43,464 Νομίζω ότι θα ήταν ένα συνηθισμένο παιδί στο δρόμο της για το κολέγιο... 138 00:08:43,464 --> 00:08:44,632 δίνεται η μισή ευκαιρία. 139 00:08:44,632 --> 00:08:47,034 Και το ίδιο μπορεί και οι περισσότερες γυναίκες εκεί έξω. 140 00:08:47,034 --> 00:08:50,838 Ναι; Λοιπόν, είμαι έτοιμος να στοιχηματίσω τα δικά μου χρήματα. 141 00:08:50,838 --> 00:08:53,809 Διαφορετικά, νομίζω απλά πρόκειται να πάει κάτω. 142 00:08:54,409 --> 00:08:57,402 Εντάξει, προχώρα. 143 00:08:57,980 --> 00:08:59,082 Μεγάλος. 144 00:09:01,250 --> 00:09:04,754 Τζιμ; 145 00:09:04,925 --> 00:09:06,526 Ωχ. 146 00:09:06,526 --> 00:09:07,475 Συγνώμη. 147 00:09:07,475 --> 00:09:08,943 Πες μου πώς τα πάει. 148 00:09:08,943 --> 00:09:10,936 Φυσικά. 149 00:09:21,125 --> 00:09:23,062 Θα είναι καλά; 150 00:09:24,562 --> 00:09:25,863 Πήγαινε και φέρε μου δύο καθαρίστριες. 151 00:09:25,863 --> 00:09:29,066 - Ε; - Από την κουζίνα. Γρήγορα. 152 00:09:29,066 --> 00:09:30,202 Δεν πάμε να βγουν πρώτα οι άλλοι; 153 00:09:30,202 --> 00:09:31,436 Κοίτα, γιατί νομίζεις... 154 00:09:32,363 --> 00:09:34,165 Έχω αυτά τα κουκούτσια στους ώμους μου, Ντόμινικ; 155 00:09:34,165 --> 00:09:35,433 Να σε μάγουλα; 156 00:09:35,433 --> 00:09:38,303 Εντάξει. 157 00:09:38,303 --> 00:09:42,296 Τι κρατάει τους Τρεις; 158 00:09:44,909 --> 00:09:47,579 - Γεια. - Χρειάζομαι τις δύο Τζούλι. 159 00:09:47,579 --> 00:09:50,048 - Υπάρχει κάτι; - Ναι, το πρωινό μου. 160 00:09:50,048 --> 00:09:54,041 Ε; 161 00:09:57,055 --> 00:09:58,662 Αυγό και λουκάνικο, παρακαλώ. 162 00:09:58,662 --> 00:10:01,998 Μίλησες με τους φίλους σου ακόμα για αυτό που σε ρώτησα; 163 00:10:01,998 --> 00:10:04,301 Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί τους. 164 00:10:04,301 --> 00:10:08,294 Δεν μπορείς; 165 00:10:09,339 --> 00:10:11,508 - Διπλό για σένα, ε, Ντεν; - Τα, Shell. 166 00:10:11,508 --> 00:10:14,945 Αν θέλει το σερβίρισμά της, θα πρέπει να το κερδίσει, έτσι δεν είναι; 167 00:10:14,945 --> 00:10:17,181 Θέλετε λίγο αληθινό βούτυρο; 168 00:10:17,181 --> 00:10:19,817 Θα μας κρατήσεις το πρωινό μας, δεν θέλεις, δεσποινίς; 169 00:10:19,817 --> 00:10:21,051 Είναι στο ζεστό πιάτο. 170 00:10:21,051 --> 00:10:23,153 - Πρέπει να το κάνουμε αυτό; -Πού πάμε τέλος πάντων; 171 00:10:23,153 --> 00:10:24,922 - Πάνω στις Τρεις. - Τα φώτα είναι σβηστά. 172 00:10:24,922 --> 00:10:26,824 Όχι, έλα. 173 00:10:26,824 --> 00:10:28,817 Πεινάω. 174 00:10:29,861 --> 00:10:31,029 Τι έγινε με τους Τρεις; 175 00:10:31,029 --> 00:10:33,264 Τίποτα. Απλώς κρατιούνται. Θα σβήσουν σύντομα. 176 00:10:33,264 --> 00:10:36,434 Γιατί, τι τους κρατάει; 177 00:10:36,434 --> 00:10:37,971 Τώρα, γιατί πρέπει να σου πω; 178 00:10:39,971 --> 00:10:42,842 Κοίτα, είπα, θα βγεις μόλις είμαστε έτοιμοι για εσάς! 179 00:10:43,842 --> 00:10:45,835 Σωστά, εσείς οι δύο, μπείτε εδώ! 180 00:10:47,346 --> 00:10:49,681 Ω Θεέ μου Παντοδύναμο. 181 00:10:49,681 --> 00:10:50,916 Δεν πειράζουν τα σχόλια. 182 00:10:50,916 --> 00:10:52,251 - Εδώ, πού είναι η Κάρολ; -Τι έγινε; 183 00:10:52,251 --> 00:10:53,786 Απλά ανεβείτε και καθαρίστε το. 184 00:10:53,786 --> 00:10:55,754 Τζούλι, τι συμβαίνει; 185 00:10:55,754 --> 00:10:57,489 Ω, Νίκη, κάτι συνέβη στην Κάρολ! 186 00:10:57,489 --> 00:10:58,857 - Τι; - Είναι φρικτό! 187 00:10:58,857 --> 00:11:01,860 - Μπες μέσα! - Είναι η Κάρολ! 188 00:11:01,860 --> 00:11:03,829 - Ωχ! - Μη μας αφήνεις εδώ μέσα! 189 00:11:03,829 --> 00:11:04,822 Κάλαντα! 190 00:11:08,350 --> 00:11:10,020 Λυπάμαι, κυρία. 191 00:11:12,020 --> 00:11:15,890 Με πιέζω πολύ τον τελευταίο καιρό, όλα αυτά πλάτη με πλάτη. 192 00:11:15,890 --> 00:11:19,594 Η Σύλβια, μια γυναίκα που απέβαλε... 193 00:11:19,594 --> 00:11:21,763 και παραλίγο να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου στο κελί της χθες το βράδυ. 194 00:11:21,763 --> 00:11:23,499 Τώρα, χάρη σε εσάς με τη συμμετοχή των καθαριστριών... 195 00:11:23,499 --> 00:11:27,492 οι περισσότεροι από την πτέρυγα G θα έχουν ακούσει το χειρότερο τώρα. 196 00:11:27,703 --> 00:11:29,973 Λοιπόν, πρέπει να μάθω από εσάς όπως ακριβώς έγινε. 197 00:11:30,973 --> 00:11:34,966 Λοιπόν, πρέπει να συνέβη από το μπλε, κυρία. 198 00:11:35,378 --> 00:11:37,480 Εννοώ, είμαι σοκαρισμένος. 199 00:11:37,480 --> 00:11:40,082 Γιατί δεν υπήρχε τίποτα λάθος μαζί της στο κλείδωμα. 200 00:11:40,082 --> 00:11:42,418 - Αλήθεια; - Δεν υπήρχε. 201 00:11:42,418 --> 00:11:44,621 Λοιπόν... 202 00:11:44,621 --> 00:11:47,057 εκτός από εκείνη είπε ότι ήταν κουρασμένη. 203 00:11:47,057 --> 00:11:50,661 Αλλά τίποτα άλλο, αλλιώς θα έλεγα η νυχτερινή περιπολία, έτσι δεν είναι; 204 00:11:50,661 --> 00:11:52,863 Παρόλο που ζήτησε να δει το MO; 205 00:11:52,863 --> 00:11:56,466 Χα χα. Λοιπόν, αν κάθε φορά σε ρωτάνε... 206 00:11:56,466 --> 00:11:59,036 Ειδικά αυτή. Είναι πάντα στα κουδούνια. 207 00:11:59,036 --> 00:12:01,805 Η Carol έχει λίγο κακό εκπρόσωπο για χάσιμο χρόνου. 208 00:12:01,805 --> 00:12:04,808 Θα τα ήθελες όλα ειδική μεταχείριση, λοιπόν, έτσι δεν είναι; 209 00:12:04,808 --> 00:12:07,578 Μόλις επέστρεψα από τη συζήτηση με την Κάρολ στο νοσοκομείο. 210 00:12:07,578 --> 00:12:10,614 Μου επέμενε ότι σου είπε ότι αιμορραγούσε. 211 00:12:10,614 --> 00:12:12,650 Όχι, αυτή ποτέ. 212 00:12:12,650 --> 00:12:15,853 Αιμορραγία; Δεν μου το είπε. 213 00:12:15,853 --> 00:12:17,988 Μόλις είπε ήθελε να δει τον γιατρό. 214 00:12:17,988 --> 00:12:19,857 Το είπε στη νυχτερινή περίπολο αιμορραγούσε; 215 00:12:19,857 --> 00:12:22,993 Είπε ότι δεν απάντησε για την καληνύχτα του. 216 00:12:22,993 --> 00:12:24,862 Νόμιζε ότι κοιμόταν, οπότε δεν την ενόχλησε. 217 00:12:24,862 --> 00:12:28,099 Ενώ τώρα μπορούμε να το υποθέσουμε είχε μόλις τις αισθήσεις της σε εκείνο το σημείο. 218 00:12:28,099 --> 00:12:31,102 Είχε τον ανώτερο αξιωματικό Hollamby πήρε τον κόπο τότε... 219 00:12:31,102 --> 00:12:32,670 Ναι, αλλά αν δεν το σκεφτόταν υπήρχε λόγος να... 220 00:12:32,670 --> 00:12:35,863 Λοιπόν, δεν το έκανα, κυρία. Απλώς νόμιζα ότι έκανε τα συνηθισμένα της. 221 00:12:35,908 --> 00:12:39,901 Λοιπόν, για όλα φταίει η ίδια, σωστά; 222 00:12:40,279 --> 00:12:41,847 Λοιπόν; 223 00:12:41,847 --> 00:12:45,840 Ελένη, είναι απλώς ένα τραγικό σετ των περιστάσεων. 224 00:12:51,457 --> 00:12:53,325 Θα πρέπει να μιλήσω στις γυναίκες. 225 00:12:53,325 --> 00:12:56,295 Θέλω να καλέσετε μια συνάντηση της πτέρυγας το συντομότερο δυνατόν, παρακαλώ. 226 00:12:56,295 --> 00:12:58,764 Κοίτα, πραγματικά νομίζω... 227 00:12:58,764 --> 00:13:00,900 Λοιπόν, μη νομίζεις ότι πρέπει να καθίσουμε καλά... 228 00:13:00,900 --> 00:13:02,769 μέχρι να σβήσουν λίγο τα συναισθήματα, ε; 229 00:13:02,769 --> 00:13:04,604 Όχι, δεν το κάνω. 230 00:13:04,604 --> 00:13:08,597 Νομίζω ότι πρέπει να μας δουν να νοιαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 231 00:13:17,016 --> 00:13:19,419 Ούτε ένα φλιτζάνι τσάι. 232 00:13:19,419 --> 00:13:20,854 Μια χαρά τα πήγες. Μην ανησυχείς. 233 00:13:20,854 --> 00:13:22,789 Το μόνο που κάνω είναι να λέω την αλήθεια. 234 00:13:22,789 --> 00:13:23,924 Είναι το μόνο που μπορείς. 235 00:13:23,924 --> 00:13:26,093 Θα μπορούσε να έρθει λίγο λιγότερο από το po-faced. 236 00:13:26,093 --> 00:13:27,261 Τι περιμένεις; 237 00:13:27,261 --> 00:13:28,930 Τυπικός τύπος πτυχιούχου, προσπαθεί να αποδείξει τον εαυτό της, έτσι δεν είναι; 238 00:13:28,930 --> 00:13:31,499 Λοιπόν, θα ήθελα απλώς να μάθω με το μέρος του οποίου νομίζει ότι είναι. 239 00:13:31,499 --> 00:13:35,036 Γιατί ακούγεται λίγο υπερβολικό του φίλου των κρατουμένων, αν με ρωτάς. 240 00:13:35,036 --> 00:13:37,505 Ναι, καλά, ας δούμε τι έχει να τους πει. 241 00:13:38,005 --> 00:13:39,540 Καλύτερα να αφήσεις την "κυρία" στο μέλλον όμως. 242 00:13:39,540 --> 00:13:41,008 Δεν το εκτιμά. 243 00:13:41,008 --> 00:13:44,379 Δεν με πειράζει να το παίξω, όμως, αυτή; 244 00:13:44,379 --> 00:13:48,372 Μάρλινς! Πύλες--ατημέλητο. 245 00:13:49,784 --> 00:13:52,687 - Πώς πήγε, αφεντικό; - Όχι μεγάλος ιδρώτας. Είμαστε στο ξεκάθαρο. 246 00:13:52,687 --> 00:13:56,680 Αλλά θέλει όλη τη μονάδα συναρμολογημένη για μια συνάντηση τώρα. 247 00:13:56,839 --> 00:13:58,208 -Τι, τώρα; - Αυτό είπε. 248 00:13:58,750 --> 00:14:00,518 Οπότε, καλύτερα να πας και να βοηθήσεις τη Σύλβια να ξεκλειδώσει. 249 00:14:00,518 --> 00:14:02,086 ΕΝΤΑΞΕΙ. 250 00:14:02,086 --> 00:14:06,079 Αυτή είναι... Νομίζω ότι είναι στην τουαλέτα. 251 00:14:07,325 --> 00:14:09,927 Ήθελα να σε ρωτήσω τι ρυθμίσεις που έχεις κάνει... 252 00:14:09,927 --> 00:14:11,162 για αυτό το κοριτσάκι σου. 253 00:14:11,162 --> 00:14:12,397 Μόνο η μαμά μου. 254 00:14:12,397 --> 00:14:15,700 Τι γίνεται με τον πατέρα της Maddie; Δεν είναι στη σκηνή; 255 00:14:15,700 --> 00:14:17,535 - Είναι νεκρός. - Είναι νεκρός; 256 00:14:17,535 --> 00:14:20,005 Εκείνος το έκανε αμέσως μετά τη γέννησή της. 257 00:14:20,005 --> 00:14:22,208 Ω, λυπάμαι αγάπη. 258 00:14:22,208 --> 00:14:24,477 Γι' αυτό έπρεπε να φύγουμε και ζήσε ξανά μαζί μου μαμά. 259 00:14:24,477 --> 00:14:26,779 Δεν ήθελα. Μας έχει βαρεθεί. 260 00:14:26,779 --> 00:14:29,916 Λέει συνέχεια Θα πρέπει να εγκαταλείψω τη Maddie για ανατροφή. 261 00:14:29,916 --> 00:14:31,684 Ω, όχι, όχι. 262 00:14:31,684 --> 00:14:35,354 Γι' αυτό δεν καταλαβαίνω γιατί με έστειλαν στη φυλακή, κύριε Φένερ. 263 00:14:35,354 --> 00:14:39,058 «Επειδή η σύνθεσή μου, είπε στον δικαστή Είχα το παιδί να προσέχω... 264 00:14:39,058 --> 00:14:41,861 αλλά ήταν σαν αυτό τον έκανε να θέλει να κατέβει ακόμα πιο σκληρός πάνω μου. 265 00:14:41,861 --> 00:14:43,996 Φοβάσαι ότι δεν είσαι ο πρώτος αυτό συνέβη, αγάπη. 266 00:14:43,996 --> 00:14:45,698 Ειδικά αν είσαι επάνω με χρέωση ναρκωτικών. 267 00:14:45,698 --> 00:14:48,234 Αλλά κρατούσα μόνο τρία Es. Τι είναι αυτό; 268 00:14:48,234 --> 00:14:51,471 Μόνο που τώρα υπάρχουν άνθρωποι εδώ μέσα σκέφτονται Μπορώ να τους πάρω όσα φάρμακα θέλουν. 269 00:14:51,471 --> 00:14:54,964 Ναι, και βάζω στοίχημα ότι μπορώ να σας πω ποιοι είναι επίσης. 270 00:14:55,375 --> 00:14:56,844 Όποια προβλήματα έρχονται σε μένα. 271 00:14:56,844 --> 00:15:00,814 Γιατί από εδώ και πέρα, θα πάω για να σε κρατάω με ιδιαίτερη προσοχή. 272 00:15:00,814 --> 00:15:04,807 Και αυτό είναι μια υπόσχεση, εντάξει; 273 00:15:05,586 --> 00:15:06,579 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα λοιπόν. 274 00:15:12,293 --> 00:15:13,461 Έλεν Στιούαρτ. 275 00:15:13,461 --> 00:15:16,097 - Γεια σου, σέξι. - Γεια σου. Που είσαι; 276 00:15:16,097 --> 00:15:20,090 Είμαι στη μέση από το βυθισμένο αίθριο της Susannah Price... 277 00:15:20,902 --> 00:15:22,670 χωρίς εξοπλισμό. 278 00:15:22,670 --> 00:15:25,006 - Τι; - Είμαι στην κουζίνα σου. 279 00:15:25,006 --> 00:15:26,908 Συγγνώμη, η κουζίνα μας. 280 00:15:26,908 --> 00:15:30,901 Έχετε κάτι ως τεχνικό ως ξύστρα πουθενά; 281 00:15:31,512 --> 00:15:33,014 Μια ξύστρα μολυβιού; 282 00:15:33,014 --> 00:15:36,451 Ναι, ή μια κοφτερή λεπίδα; Να μου σώσεις ένα ταξίδι στο δρόμο; 283 00:15:36,451 --> 00:15:40,021 Σον, έχω μια μικρή κρίση εδώ. Ήμουν μόλις έξω από την πόρτα. 284 00:15:40,021 --> 00:15:42,091 Εντάξει, εντάξει. Θα κάνω πεζοπορία. 285 00:15:42,091 --> 00:15:44,126 Λοιπόν, εκτός αν υπάρχει στο συρτάρι με τα χάλια. 286 00:15:44,126 --> 00:15:45,627 Το ποιο; 287 00:15:45,627 --> 00:15:49,620 Στο τέλος, κάτω από τις κούπες. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. 288 00:15:53,435 --> 00:15:54,971 Συγγνώμη, Hel, πώς το λέγατε αυτό το συρτάρι; 289 00:15:54,971 --> 00:15:58,341 Το συρτάρι με τα χάλια, όπου κρατάω όλα τα... 290 00:15:58,341 --> 00:15:59,734 Ω, σόντ εσύ, Σον. 291 00:16:04,248 --> 00:16:06,450 Αισθανόμαστε τόσο τρομερά που δεν ξέραμε. 292 00:16:06,450 --> 00:16:07,618 Τρομερός. 293 00:16:07,618 --> 00:16:09,353 Δεν την ακούσαμε ποτέ να φωνάζει, σωστά; 294 00:16:09,353 --> 00:16:12,723 Όχι, αλλά την ακούσαμε να λέει στον Bodybag ήθελε να δει τον γιατρό. 295 00:16:12,723 --> 00:16:15,125 - Ναι. -Μα μετά σιώπησε. 296 00:16:15,125 --> 00:16:16,960 Έτσι απλά υποθέσαμε. 297 00:16:16,960 --> 00:16:18,962 Λοιπόν, τότε βάζουμε τις ωτοασπίδες μας. 298 00:16:18,962 --> 00:16:22,433 Και αν τον αγαπάς 299 00:16:22,433 --> 00:16:25,202 Ω, να είσαι περήφανος γι' αυτόν 300 00:16:25,202 --> 00:16:27,504 Σωστά, κορίτσια, αφήστε το. Καλείστε σε μια συνάντηση της πτέρυγας. 301 00:16:27,504 --> 00:16:28,839 Ε; 302 00:16:28,839 --> 00:16:30,507 Η δεσποινίς Στιούαρτ θέλει να μιλήσει σε όλους σας. 303 00:16:30,507 --> 00:16:32,843 - Τι γίνεται; - Απλά συνεννοηθείτε και θα μάθετε. 304 00:16:32,843 --> 00:16:35,647 Χάψε, Αυγή. Προχωρώ. 305 00:16:35,747 --> 00:16:38,740 Έλα στο γραφείο μετά το δείπνο, εντάξει; 306 00:16:40,985 --> 00:16:43,588 Ο Χόλαμπυ πρέπει να το είχε δει πόσο αδύναμη ήταν. 307 00:16:43,588 --> 00:16:44,923 - Πρέπει. - Πρέπει. 308 00:16:44,923 --> 00:16:47,158 Άκου, αν αυτό το σκατά δέμα δεν με πειράζει αυτό... 309 00:16:47,158 --> 00:16:48,860 Θα το πάω στην κορυφή. 310 00:16:48,860 --> 00:16:51,430 Γιατί δεν κάθονται σε αυτό, σε καμία περίπτωση. 311 00:16:51,430 --> 00:16:54,266 - Α, εγώ και η Τζούλι έχουμε ήδη αποφασίσει. - Αυτό είναι. 312 00:16:54,266 --> 00:16:56,201 Καλούμε όλες μας τις γυναίκες της κουζίνας... 313 00:16:56,201 --> 00:17:00,194 - απεργία. - Απεργία. 314 00:17:15,020 --> 00:17:16,755 Πρέπει να πούμε κάτι, έτσι δεν είναι; 315 00:17:16,755 --> 00:17:18,724 - Θα το συζητήσουμε μετά. - Θα το συζητήσουμε μετά. 316 00:17:18,724 --> 00:17:21,493 Εντάξει, ας κάνουμε λίγη ησυχία, παρακαλώ! 317 00:17:21,493 --> 00:17:23,062 Ήσυχο για τη δεσποινίς Στιούαρτ! 318 00:17:23,062 --> 00:17:24,430 Έλα, ησυχία! 319 00:17:24,430 --> 00:17:27,233 Σας ευχαριστώ. 320 00:17:27,233 --> 00:17:29,935 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι όλοι γνωρίζετε εκείνο το προηγούμενο βράδυ... 321 00:17:29,935 --> 00:17:32,263 Κάρολ Μπάιατ υπέστη μια αποβολή στο δωμάτιό της... 322 00:17:32,263 --> 00:17:36,034 που δεν ανακαλύφθηκε μέχρι το πρώτο ξεκλείδωμα. 323 00:17:36,050 --> 00:17:39,925 Τώρα, ξέρω ότι πρέπει να είστε όλοι νιώθω πολύ αναστατωμένος για αυτό. 324 00:17:39,925 --> 00:17:43,918 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είμαι και εγώ, και οι αξιωματικοί μου επίσης. 325 00:17:46,925 --> 00:17:48,627 Τώρα, προσωπικά πήγα να δω την Κάρολ... 326 00:17:48,627 --> 00:17:51,096 στο νοσοκομείο σήμερα το πρωί, και χαίρομαι που το λέω... 327 00:17:51,096 --> 00:17:54,375 ότι σύντομα θα γίνει αρκετά καλά να είσαι πίσω εδώ μαζί μας. 328 00:17:54,375 --> 00:17:57,545 Τώρα της μίλησα κι εγώ για το τι έγινε... 329 00:17:57,545 --> 00:17:59,347 και της το υποσχέθηκα... 330 00:17:59,347 --> 00:18:02,584 που θα διεξήγαγα ενδελεχής έρευνα... 331 00:18:02,584 --> 00:18:06,577 στο γιατί και πώς έμεινε αφύλακτη. 332 00:18:06,721 --> 00:18:10,714 Τώρα, έχω πάρει συνέντευξη από τότε όλοι οι αρμόδιοι υπάλληλοι... 333 00:18:14,329 --> 00:18:17,665 αλλά πρέπει να καταλήξω αυτό που έγινε εδώ... 334 00:18:17,665 --> 00:18:21,658 ήταν ένα τραγικό σύνολο περιστάσεων. 335 00:18:25,675 --> 00:18:27,077 Τι; 336 00:18:27,077 --> 00:18:30,914 Παραλίγο να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου! Πρέπει να απολυθείτε όλοι! 337 00:18:30,914 --> 00:18:33,616 λυπάμαι... 338 00:18:33,616 --> 00:18:35,452 αλλά όσο μπορώ να συμπεράνω... 339 00:18:35,452 --> 00:18:38,521 δεν υπάρχουν λόγοι για πειθαρχική δίωξη. 340 00:18:38,521 --> 00:18:39,756 Αιματηρή ελπίδα όχι. 341 00:18:39,756 --> 00:18:42,959 Σου υπόσχομαι, θα το κάνω αλλαγές στη διαδικασία... 342 00:18:42,959 --> 00:18:46,952 για να μην υπάρχουν άλλα τέτοια ατυχήματα μπορεί να συμβεί ξανά εδώ. 343 00:18:47,630 --> 00:18:51,501 Τι εννοείς ατύχημα; Αυτό δεν ήταν ατύχημα. 344 00:18:51,501 --> 00:18:53,470 Φώναξε για γιατρό! 345 00:18:53,470 --> 00:18:57,463 - Την ακούσαμε! - Και το ίδιο έκανε και εκείνη η αγελάδα εκεί! 346 00:18:58,274 --> 00:19:01,478 Λοιπόν, πώς και δεν σήκωσε το δάχτυλό της; 347 00:19:01,478 --> 00:19:04,988 Θα σας παρακαλώ όλους... 348 00:19:04,988 --> 00:19:07,024 Έλα, ησύχασε, σε παρακαλώ! 349 00:19:07,024 --> 00:19:09,092 Ησυχία! 350 00:19:09,092 --> 00:19:10,327 Σας ευχαριστώ. 351 00:19:10,327 --> 00:19:12,562 Όχι, να το πω για εκείνη. 352 00:19:12,562 --> 00:19:13,964 Λοιπόν, τι μας λέει... 353 00:19:13,964 --> 00:19:15,866 είναι ότι κανείς μας δεν είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 354 00:19:15,866 --> 00:19:18,168 Αυτό είναι σωστό! 355 00:19:18,168 --> 00:19:21,938 Γιατί ακόμα κι αν έχουμε αιμορραγία μέχρι θανάτου, δεν μας πιστεύουν. 356 00:19:21,938 --> 00:19:23,940 Λοιπόν, της λέω, από εμάς... 357 00:19:23,940 --> 00:19:26,710 δεν μπορείς να διευθύνεις αυτή τη φυλακή εκτός αν σας βοηθήσουμε. 358 00:19:26,710 --> 00:19:28,345 - Έτσι είναι. - Ναι. 359 00:19:28,345 --> 00:19:31,682 Κι αν δεν έχουμε σεβασμό από τις βίδες σου... 360 00:19:31,682 --> 00:19:33,150 τότε μην σκέφτεσαι θα σε κάνουμε να φαίνεσαι ωραία... 361 00:19:33,150 --> 00:19:35,862 μπροστά στους VlP επισκέπτες σας, γιατί δεν είμαστε. 362 00:19:35,862 --> 00:19:39,855 Έτσι, μπορείτε να σπρώξετε τον ηλίθιο σας η μόδα φανέρωσε τον κόλπο σου. 363 00:19:40,566 --> 00:19:44,559 - Ναι! - Ναι! 364 00:19:53,050 --> 00:19:54,886 Πρόστιμο. 365 00:19:54,886 --> 00:19:58,162 Θεωρήστε ότι ακυρώθηκε. 366 00:19:58,162 --> 00:20:02,155 Αυτή η πτέρυγα δεν θα λάβει μέρος. 367 00:20:02,175 --> 00:20:04,777 Είστε στον κανόνα σαράντα τρία. 368 00:20:04,777 --> 00:20:07,146 Κλείδωσέ τα. 369 00:20:07,146 --> 00:20:11,139 Αυτό δεν είναι - δεν είναι σωστό. 370 00:20:12,819 --> 00:20:14,320 Ελένη; 371 00:20:14,320 --> 00:20:16,355 Ελένη, σε παρακαλώ, μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για αυτό; 372 00:20:16,355 --> 00:20:19,063 Κοίτα, ένα πράγμα καλύτερα να μάθεις για μένα, Τζιμ. 373 00:20:19,063 --> 00:20:21,365 Όταν παίρνω μια απόφαση, επιμένω σε αυτήν. 374 00:20:21,365 --> 00:20:22,800 Αλλά παίρνοντάς τα εκτός επίδειξης μόδας.... 375 00:20:22,800 --> 00:20:24,288 απλά θα τα έχεις ξεκινά ακόμα περισσότερο. 376 00:20:24,288 --> 00:20:27,025 νομίζεις Πιστεύω όλα αυτά τα χάλια από τη Σύλβια; 377 00:20:27,025 --> 00:20:30,050 Έπρεπε να αντιμετωπίσω μια σχεδόν ταραχή εκεί έξω εξαιτίας αυτού που άφησε να συμβεί... 378 00:20:30,050 --> 00:20:34,043 οπότε μη με κατηγορείς για κατέβασμα βαρύ. 379 00:20:44,987 --> 00:20:46,689 - Σελ, μη με κατηγορείς. - Λοιπόν, τι... 380 00:20:46,689 --> 00:20:48,988 Κοίτα, γυναίκες της κουζίνας θα επιστρέψει στη δουλειά σύντομα. 381 00:20:48,988 --> 00:20:50,990 Λοιπόν αυτό. λέω τι γίνεται με την επίδειξη μόδας; 382 00:20:50,990 --> 00:20:52,158 Κοίτα, Shell-- 383 00:20:52,158 --> 00:20:53,013 Είμαι σκλάβος για βδομάδες στο cozzie μου. Θέλω να το φορέσω. 384 00:20:53,013 --> 00:20:54,948 Κοίτα, ξέρεις αν υπάρχει με όποιον τρόπο μπορώ να διορθώσω τα πράγματα... 385 00:20:54,948 --> 00:20:57,851 Ναι, είσαι καλύτερα... 386 00:20:57,851 --> 00:21:01,844 ή αλλιώς. 387 00:21:12,499 --> 00:21:16,492 Κλείσε το! 388 00:21:17,204 --> 00:21:21,197 Όσο πιο γρήγορα ηρεμήσεις, τόσο πιο γρήγορα θα βγεις. 389 00:21:23,977 --> 00:21:25,178 Ποιος λέει; 390 00:21:25,178 --> 00:21:26,880 Αφήστε μας να βγούμε! 391 00:21:26,880 --> 00:21:28,648 Αφήστε μας να βγούμε! 392 00:21:28,648 --> 00:21:30,037 Αφήστε μας να βγούμε! 393 00:21:30,037 --> 00:21:32,673 Ωχ! Τι έκανες στην Nikki Wade; 394 00:21:32,673 --> 00:21:36,666 Ωχ! 395 00:21:43,062 --> 00:21:47,055 Φύγε από πάνω μου, βλάκας! 396 00:21:52,550 --> 00:21:54,885 - Βάλτε την στις λωρίδες. - Εσύ τι; 397 00:21:54,885 --> 00:21:56,075 Αυτό θα σου δώσει κάτι για να γκρινιάζω. 398 00:21:56,075 --> 00:21:59,078 Μοχθηρή γριά σκύλα. Θα είμαι αιματηρός--αα! 399 00:21:59,078 --> 00:22:00,980 Βγάλε της τα ρούχα. 400 00:22:00,980 --> 00:22:02,882 Έλεν Στιούαρτ; 401 00:22:02,882 --> 00:22:05,151 Δεσποινίς Στιούαρτ, Έχω το Νούμερο Ένα για σένα. 402 00:22:05,151 --> 00:22:07,820 - Σωστά, καλά. - Βάζοντάς τον να περάσει. 403 00:22:07,820 --> 00:22:09,489 - Ελένη. - Σάιμον. 404 00:22:09,489 --> 00:22:11,691 Μπορείτε να εμφανιστείτε για πέντε λεπτά; 405 00:22:11,691 --> 00:22:14,700 Πρέπει να κάνουμε μια συνομιλία μαζί σας σχετικά με τις ρυθμίσεις επίδειξης μόδας. 406 00:22:14,700 --> 00:22:18,693 Σίγουρος. Στο δρόμο μου. 407 00:22:19,238 --> 00:22:23,231 Το όνομά σας δεν θα αναφέρεται. 408 00:22:24,109 --> 00:22:27,780 Σας ευχαριστώ, κύριε. 409 00:22:27,780 --> 00:22:31,773 Key-happy bastards! 410 00:22:37,063 --> 00:22:39,332 Δώσε μας ένα κάψιμο, εσύ. 411 00:22:39,332 --> 00:22:41,234 Δεν έχω κανένα. 412 00:22:41,234 --> 00:22:45,227 - Μη μου λες αιματηρά ψέματα. - Εντάξει, θα τα πάρω. 413 00:22:45,905 --> 00:22:47,407 Δώστε μας το πακέτο. 414 00:22:47,407 --> 00:22:49,475 Έχω μόνο δύο. 415 00:22:49,475 --> 00:22:53,468 Λοιπόν, τώρα δεν έχεις κανένα. 416 00:23:05,892 --> 00:23:07,994 Και θα ήταν καλύτερα σύντομα δώσε μας ένα χτύπημα... 417 00:23:07,994 --> 00:23:11,987 ή το είχατε. 418 00:23:13,700 --> 00:23:14,934 Ωχ! 419 00:23:14,934 --> 00:23:17,170 Έλα, μετατόπισε τον εαυτό σου. 420 00:23:17,170 --> 00:23:19,038 Μας αφήνεις έξω, δεσποινίς; 421 00:23:19,038 --> 00:23:21,007 Όχι, αφήνω τον εαυτό μου μέσα. 422 00:23:21,007 --> 00:23:23,109 Ρέιτσελ, ψηλά μπαστούνια, αγάπη μου. Έχεις δουλειά να κάνεις. 423 00:23:23,109 --> 00:23:24,075 Ναι, δεσποινίς. 424 00:23:24,075 --> 00:23:26,050 Ε; Γιατί μόνο αυτή; 425 00:23:26,050 --> 00:23:30,043 Έτσι είναι, Ντένι, φίλε μου. 426 00:23:39,538 --> 00:23:42,708 Λοιπόν, δεν είδα ότι είχα εναλλακτική. 427 00:23:42,708 --> 00:23:44,242 Δεν νομίζω ότι θα με ευχαριστούσες... 428 00:23:44,242 --> 00:23:47,145 αν άρχιζαν να ξεκινούν μπροστά στα VlP σας. 429 00:23:47,145 --> 00:23:50,215 Γιατί πιστεύεις ότι θα το έκαναν; 430 00:23:50,215 --> 00:23:54,208 Επειδή είναι θυμωμένοι. Και δεν τους κατηγορώ, ειλικρινά. 431 00:23:55,754 --> 00:23:59,624 Ελένη, δεν υπάρχει περίπτωση G Wing μπορεί να απουσιάζει από αυτή την εκδήλωση. 432 00:23:59,624 --> 00:24:01,860 Δηλαδή, ρίξε το μάτι σου... 433 00:24:01,860 --> 00:24:04,262 το Συμβούλιο Επισκεπτών... 434 00:24:04,262 --> 00:24:08,233 δύο γυναίκες βουλευτές, οι αγωνιστές. 435 00:24:08,233 --> 00:24:11,903 Πώς να τους εξηγήσω Έχω χτυπήσει ένα ολόκληρο φτερό; 436 00:24:11,903 --> 00:24:13,071 Ναι, αλλά αυτό που λέω είναι... 437 00:24:13,071 --> 00:24:14,740 Ναι, ακούω τι λες, Ελένη. 438 00:24:14,740 --> 00:24:16,000 Και ξέρω πότε παίρνεις απόφαση σου αρέσει να μένεις σε αυτό. 439 00:24:16,000 --> 00:24:20,004 Αλλά σας ζητώ να το ξανασκεφτείτε και λύστε το πρόβλημα. 440 00:24:20,004 --> 00:24:22,607 Επειδή σας διαβεβαιώνω, διακυβεύονται περισσότερα εδώ... 441 00:24:22,607 --> 00:24:26,600 παρά την προσωπική σου υπερηφάνεια. 442 00:24:28,179 --> 00:24:32,172 Φυσικά. 443 00:25:02,000 --> 00:25:03,535 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος. 444 00:25:03,535 --> 00:25:05,225 Κλείστε μας ένα σωρό κόπο. 445 00:25:05,225 --> 00:25:07,895 Έλα, Σύλβια. Τα κορίτσια έχουν δουλέψει σκληρά σε αυτό το fashion show. 446 00:25:07,895 --> 00:25:09,229 Έχουν ξεσπάσει. 447 00:25:09,229 --> 00:25:10,998 Θέλω να πω, τι άλλο θα μπορούσε να κάνει ο γκουβνόρ; 448 00:25:10,998 --> 00:25:12,866 Τουλάχιστον προσπάθησε να είναι ανοιχτή σχετικά με αυτό. 449 00:25:12,866 --> 00:25:16,203 Τι χρειάζεται ο κυβερνήτης, Ντόμινικ, είναι λίγο πιο jailcraft. 450 00:25:16,203 --> 00:25:18,739 Αρκετά. 451 00:25:18,739 --> 00:25:20,941 Και αυτό που χρειάζομαι είναι μια κούπα. 452 00:25:20,941 --> 00:25:24,425 Πού είναι αυτή η Λόρνα με το νέο μας τσαγιού; 453 00:25:24,425 --> 00:25:26,193 Ελένη. 454 00:25:26,193 --> 00:25:28,362 Ποιος είναι λιγότερο απασχολημένος; 455 00:25:28,362 --> 00:25:29,697 Η Σύλβια. 456 00:25:29,697 --> 00:25:33,067 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Απλώς έκανα αυτή την αναφορά, κυρία. 457 00:25:33,067 --> 00:25:34,212 Μάλλον εγώ είμαι. 458 00:25:34,212 --> 00:25:38,205 Φοβάμαι είναι ευαίσθητο στο φύλο, Ντομινίκ. 459 00:25:38,283 --> 00:25:42,100 Sylvia, χρειάζομαι δύο για να πλύνω τα Ones, αν μπορούσες να πας να βοηθήσεις την Κολέτ. 460 00:25:42,100 --> 00:25:43,669 Έχουμε κάποιον μπροστά... 461 00:25:43,669 --> 00:25:46,572 με μια ιδιαίτερα δύσκολη πρόβλημα υγιεινής. 462 00:25:46,572 --> 00:25:49,341 Ένας από τους τακτικούς μας παλιοί κλέφτες, προφανώς. 463 00:25:49,341 --> 00:25:52,000 Όχι η μυρωδάτη Νέλι Σνέιπ. 464 00:25:52,000 --> 00:25:54,302 Νόμιζα ότι θα τη γνώριζες. 465 00:25:54,302 --> 00:25:55,600 Τέλος πάντων, μόλις την ξεγυμνώσεις... 466 00:25:55,600 --> 00:25:59,593 αν μπορούσες να ελέγξεις την κορυφή και την ουρά της για τα παράσιτα. 467 00:26:00,405 --> 00:26:01,906 Συγγνώμη; 468 00:26:01,906 --> 00:26:05,577 Λοιπόν, δεν θα της έχουν δώσει περισσότερο από ένα γρήγορο στριφογύρισμα μπροστά. 469 00:26:05,577 --> 00:26:08,980 Σίγουρα δεν θέλουμε μια προσβολή, εμείς; 470 00:26:08,980 --> 00:26:11,216 ΕΝΤΑΞΕΙ; 471 00:26:11,216 --> 00:26:13,651 Ναι, κυρία. 472 00:26:13,651 --> 00:26:15,920 Σωστά, λοιπόν. 473 00:26:15,920 --> 00:26:19,075 Δικαίωμα. 474 00:26:19,075 --> 00:26:23,068 Καλή τύχη Σύλβια. 475 00:26:23,746 --> 00:26:27,750 Λοιπόν, νόμιζες ότι θα πήγαινες πάνω από το κεφάλι μου, εσύ Τζιμ; 476 00:26:27,750 --> 00:26:29,018 Συγνώμη; 477 00:26:29,018 --> 00:26:31,721 Άνθρωπος σε άντρα, τον τρόπο που αγαπά περισσότερο η Υπηρεσία Φυλακών. 478 00:26:31,721 --> 00:26:35,714 Δεν ξέρω τι εννοείς, Ελένη. 479 00:26:36,358 --> 00:26:38,360 Ντόμινικ, δεν το έχεις κάτι άλλο να κάνω; 480 00:26:38,360 --> 00:26:42,353 Ναι. Συγνώμη. 481 00:26:45,212 --> 00:26:48,481 Κοίτα, το ξέρω έχεις πρόβλημα μαζί μου, Τζιμ. 482 00:26:48,481 --> 00:26:51,618 - Πρόβλημα; - Είναι πράγματα για τα οποία δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 483 00:26:51,925 --> 00:26:55,238 Η ηλικία μου, η καταγωγή μου, το γεγονός ότι είμαι γυναίκα. 484 00:26:55,238 --> 00:26:58,241 Κοίτα, θέλω απλώς να μπω στη δουλειά και συνεχίστε με αυτό. 485 00:26:58,241 --> 00:27:01,344 Και δεν σε περιμένω να συμφωνείς μαζί μου σε όλα. 486 00:27:01,344 --> 00:27:03,747 Αν όμως έχεις πρόβλημα με μια αποφαση που πηρα... 487 00:27:03,747 --> 00:27:05,115 μετά πες μου κατάματα. 488 00:27:05,115 --> 00:27:06,916 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να σε εμπιστευτώ. 489 00:27:06,916 --> 00:27:10,909 Μην πας κρυφά πίσω από την πλάτη μου. 490 00:27:11,554 --> 00:27:15,547 Λοιπόν, πες κάτι, για όνομα του Θεού. 491 00:27:16,960 --> 00:27:19,896 Σου είπα αυτό που σκέφτηκα για την απόφασή σου, Ελένη. 492 00:27:19,896 --> 00:27:23,889 Και οι δύο πριν καλέσετε τη συνάντηση και αφού φούντωσε στο πρόσωπό σου. 493 00:27:24,067 --> 00:27:25,613 Όμως... 494 00:27:25,613 --> 00:27:28,283 δεν σε ενδιέφερε. 495 00:27:28,283 --> 00:27:32,276 Και ακόμα δεν σε άκουσα παραδέξου ότι έκανες λάθος. 496 00:27:38,037 --> 00:27:42,030 Ίσως θα μπορούσαμε να συναντηθούμε και να το συζητήσουμε για ένα ποτό κάποια στιγμή, χμμ; 497 00:27:52,585 --> 00:27:53,578 Μπάσταρδος. 498 00:28:00,126 --> 00:28:02,695 Παράθυρο το στο σκυλάκι που είναι πολύ πώς 499 00:28:02,695 --> 00:28:04,037 Ουρά κουνημένη η... 500 00:28:04,037 --> 00:28:07,140 Έλα, Τζουλ. Ευθυμία, ε; 501 00:28:07,140 --> 00:28:09,209 Απλώς μισώ αυτό το μέρος. 502 00:28:09,209 --> 00:28:11,778 - Είναι απλά σκουπίδια. - Το ξέρω. 503 00:28:11,778 --> 00:28:14,214 Αλλά ίσως η καημένη η Κάρολ θα έχανε το μωρό της έτσι κι αλλιώς... 504 00:28:14,214 --> 00:28:15,381 αν υπήρχε κάτι λάθος με αυτό. 505 00:28:15,381 --> 00:28:18,117 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι για τα δικά μου παιδιά... 506 00:28:18,117 --> 00:28:20,437 κολλημένος εκεί έξω στην Αμερική μαζί του και τη σκωρία του. 507 00:28:20,437 --> 00:28:21,939 Ω, Πέταλο. 508 00:28:21,939 --> 00:28:23,173 Εννοώ, αν υπήρχε κάτι δεν πάει καλά με αυτούς... 509 00:28:23,173 --> 00:28:24,441 Δεν θα ήξερα καν, έτσι; 510 00:28:24,441 --> 00:28:26,043 Μην το λες αυτό. 511 00:28:26,043 --> 00:28:29,613 Μου υποσχέθηκες θα έμενες αισιόδοξος, έτσι δεν είναι; 512 00:28:29,613 --> 00:28:33,606 Απλώς μερικές φορές... 513 00:28:34,551 --> 00:28:35,188 Ωχ, σς, σς, σς, σσς. 514 00:28:35,188 --> 00:28:39,181 Τώρα, έλα. Έλα, ε; 515 00:28:39,559 --> 00:28:41,828 Ερχομαι. 516 00:28:41,828 --> 00:28:45,198 Δεν χρειάζεται να πεις ''l'' πια, εσύ; 517 00:28:45,198 --> 00:28:47,166 Γιατί ποιοι είμαστε, ε; 518 00:28:47,166 --> 00:28:49,769 Είμαστε οι δύο Τζούλι. 519 00:28:49,769 --> 00:28:52,438 Και ποιος μπορεί να μπει ανάμεσά μας; 520 00:28:52,438 --> 00:28:55,241 Κανείς και τίποτα ποτέ. 521 00:28:55,241 --> 00:28:59,234 Και θα βγούμε έξω αυτού του ματωμένου σκουπιδιού... 522 00:28:59,445 --> 00:29:01,314 και θα πάμε Αμερική... 523 00:29:01,314 --> 00:29:03,149 και θα βρούμε τα παιδιά σου... 524 00:29:03,149 --> 00:29:05,318 και θα τα φέρουμε σπίτι, σωστά; 525 00:29:05,318 --> 00:29:06,475 - Σωστά. - Σωστά. 526 00:29:06,475 --> 00:29:09,345 Τώρα πάρε ένα φύλλο. Αρχίστε να σκίζετε. 527 00:29:09,345 --> 00:29:10,713 Ε; 528 00:29:10,713 --> 00:29:13,983 Θα φτιάξουμε μια τσάντα για τη Nikki, κούνησε το στην Αυγή. 529 00:29:13,983 --> 00:29:15,684 Έλα, κορίτσι. 530 00:29:15,684 --> 00:29:19,677 ΕΝΤΑΞΕΙ. 531 00:29:28,075 --> 00:29:30,675 Ωχ, αυτά πρέπει να ταφούν σε ένα αναδιπλούμενο κουτί με επένδυση από μόλυβδο... 532 00:29:30,675 --> 00:29:32,177 όχι σε σακούλα. 533 00:29:32,177 --> 00:29:34,279 Και θα έπρεπε να ντρέπεσαι από τον εαυτό σου, εσύ... 534 00:29:34,279 --> 00:29:36,047 μια γυναίκα της καταγωγής σου. 535 00:29:36,047 --> 00:29:40,040 Όχι αν κρατάει βρωμερά σαν εσένα στο κόλπο, σκατά. 536 00:29:40,919 --> 00:29:42,754 Σωστά, αυτό είναι. 537 00:29:42,754 --> 00:29:46,747 Σίγουρα θα λείψω μέχρι τη Δευτέρα. 538 00:29:52,464 --> 00:29:56,457 Υποτίθεται ότι χτυπάς αιματηρά. 539 00:29:56,668 --> 00:29:58,770 Ω, συγγνώμη. 540 00:29:58,770 --> 00:30:02,763 Ήθελα απλώς να το ξέρεις θα πας να φορέσεις το φόρεμά σου. 541 00:30:03,608 --> 00:30:05,043 Τι εννοείς; 542 00:30:05,043 --> 00:30:09,036 Απλά εμπιστεύσου με, Shell. Και μην ξεχνάτε το ραντεβού μας. 543 00:30:09,700 --> 00:30:13,693 Ερχομαι. 544 00:30:19,977 --> 00:30:23,400 ...το σκυλάκι που είναι πολύ πώς 545 00:30:23,400 --> 00:30:24,801 Ουρά κουνημένη... 546 00:30:24,801 --> 00:30:28,772 Κατάλαβα. 547 00:30:28,772 --> 00:30:30,040 Είσαι αξιοπρεπής; 548 00:30:30,040 --> 00:30:32,809 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 549 00:30:32,809 --> 00:30:36,802 Έλα, βιάσου. 550 00:30:41,117 --> 00:30:45,110 -Είμαστε αξιοπρεπείς. -Είμαστε αξιοπρεπείς. 551 00:30:46,423 --> 00:30:48,892 Σωστά, έλα. Έξω βγες. 552 00:30:48,892 --> 00:30:52,296 Δεν πρόκειται να δουλέψουμε άλλο, κύριε Φένερ. 553 00:30:52,296 --> 00:30:53,997 Απεργούμε. 554 00:30:53,997 --> 00:30:56,112 Εσύ τι είσαι; 555 00:30:56,112 --> 00:30:58,248 - Απεργούμε. - Απεργείς; 556 00:30:58,248 --> 00:31:00,917 Γιατί πιστεύουμε ότι είναι ντροπιαστικό για το τι συνέβη στην καημένη την Κάρολ. 557 00:31:00,917 --> 00:31:02,085 Καημένη η Κάρολ. 558 00:31:02,085 --> 00:31:04,053 Και δεν είναι δίκαιο να είμαστε εμείς ποιος τιμωρείται για αυτό... 559 00:31:04,053 --> 00:31:05,862 με το να αποσυρθεί από την επίδειξη μόδας. 560 00:31:05,862 --> 00:31:08,131 Λοιπόν, σαν να φταίμε εμείς για να ασχοληθείς με αυτό. 561 00:31:08,131 --> 00:31:09,399 Ναι. 562 00:31:09,399 --> 00:31:11,601 Γιατί πόσο καλά είμαστε υποτίθεται ότι θα αντιδρούσε, ε; 563 00:31:11,601 --> 00:31:13,837 Απλά πήγαινε, ''Ουπς. Ω, αγαπητέ, τι κρίμα. 564 00:31:13,837 --> 00:31:16,640 Μόλις έχασε το μωρό της». 565 00:31:16,640 --> 00:31:20,243 Αρκετά δίκαιο. εχεις δικιο. 566 00:31:20,243 --> 00:31:21,312 - Ε; - Ε; 567 00:31:21,312 --> 00:31:23,982 Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. Τίποτα από αυτά δεν έπρεπε να γίνει. 568 00:31:23,982 --> 00:31:27,975 Αλλά εσείς οι δύο κάνετε απεργία, δεν πρόκειται να βελτιώσεις τίποτα. 569 00:31:28,319 --> 00:31:30,989 Θα φέρεις πίσω Το μωρό της Κάρολ; 570 00:31:30,989 --> 00:31:33,491 Δεν νομίζω. 571 00:31:33,491 --> 00:31:36,227 Το μόνο που θα κάνετε προκαλεί περισσότερο πόνο και ταλαιπωρία. 572 00:31:36,227 --> 00:31:38,663 - Λοιπόν, πώς είναι αυτό; - Ναι, πώς είναι αυτό; 573 00:31:38,663 --> 00:31:40,465 Στον εαυτό σας και σε μένα. 574 00:31:40,465 --> 00:31:42,734 Γιατί το τελευταίο πράγμα στον κόσμο θέλω να κάνω... 575 00:31:42,734 --> 00:31:44,302 είναι να πρέπει να γίνω σκληρός μαζί σου. 576 00:31:44,302 --> 00:31:48,239 Δεν θα μου αφήσεις άλλη επιλογή. Θα πρέπει να σε βάλω σε έκθεση. 577 00:31:48,239 --> 00:31:49,941 Θα χάσεις την ύφεση, θα χάσεις τις επισκέψεις σου... 578 00:31:49,941 --> 00:31:52,000 όλα σου τα προνόμια, τις δουλειές σου... για τι; 579 00:31:52,000 --> 00:31:55,013 Bugger all, μπορώ να δω. 580 00:31:55,013 --> 00:31:59,006 Λοιπόν, αν ήμουν κορίτσι, Θα σκεφτόμουν λίγο ακόμα... 581 00:32:01,663 --> 00:32:05,656 και πήγαινε και πάρε μαργαρίνοντας αυτά τα ψωμιά. 582 00:32:06,401 --> 00:32:10,394 Αιματηρά σκουπίδια, αυτό το μέρος. 583 00:32:10,606 --> 00:32:14,599 Αιματηρά σκουπίδια. 584 00:32:29,413 --> 00:32:31,415 Δεν φοράς το φόρεμά σου, λοιπόν; 585 00:32:31,415 --> 00:32:34,285 Χαίρομαι που δεν θα είσαι φορώντας τα δικά σου, Ντόκλεϊ. 586 00:32:34,285 --> 00:32:37,888 Ναι, θα δω τώρα, γιατί είναι όλα ξανά ξανά. 587 00:32:37,888 --> 00:32:40,090 - Τι; - Η επίδειξη μόδας... 588 00:32:40,090 --> 00:32:42,092 γιατί το διόρθωσα, έτσι δεν είναι; 589 00:32:42,092 --> 00:32:44,762 Ναι, στα όνειρά σου. 590 00:32:44,762 --> 00:32:48,755 Όχι, στην πραγματικότητα. 591 00:32:49,200 --> 00:32:53,193 Δεν θέλει δείπνο. 592 00:33:39,512 --> 00:33:42,982 Εκεί είναι το κρεβάτι σου. Φτιάξτε το και μπείτε σε αυτό. 593 00:33:42,982 --> 00:33:44,317 Με ποιον είμαι; 594 00:33:44,317 --> 00:33:45,985 Θυμάστε τις δύο Τζούλι; 595 00:33:45,985 --> 00:33:48,888 Ω, όχι, όχι αυτά τα τρελά. 596 00:33:48,888 --> 00:33:52,825 Είμαι σίγουρος ότι θα ενθουσιαστούν να σε δω και εσενα. 597 00:33:52,825 --> 00:33:56,818 Όχι, περίμενε, δεν μπορείς... 598 00:34:42,225 --> 00:34:46,218 - Γεια. - Γεια μωρό μου. 599 00:34:57,800 --> 00:35:01,793 - Ας τσαντιστούμε απόψε. - Μμμ. 600 00:35:09,675 --> 00:35:13,412 Λοιπόν, η μίνι κρίση σου πήγε μάξι, σωστά; 601 00:35:13,412 --> 00:35:17,405 Μαφία βοτάνων. Νομίζω ότι έπαιξα κατευθείαν στα χέρια τους. 602 00:35:28,012 --> 00:35:32,005 Δώσε μου μισή ώρα, και θα είμαι όλος δικός σου, γλυκιά μου. 603 00:35:32,516 --> 00:35:34,819 Μισή ώρα; 604 00:35:34,819 --> 00:35:38,122 Απλά πρέπει να ολοκληρώσω μια εκτίμηση. 605 00:35:38,122 --> 00:35:40,057 Το μισώ όταν φέρνεις την εργασία σου στο σπίτι. 606 00:35:40,057 --> 00:35:41,492 Με συγχωρείτε; 607 00:35:41,492 --> 00:35:43,394 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα του να είσαι ελεύθερος επαγγελματίας... 608 00:35:43,394 --> 00:35:46,063 αν δεν μπορείτε να ορίσετε τις δικές σας ώρες; 609 00:35:46,063 --> 00:35:49,667 Θεέ μου σκύλα σκύλα. 610 00:35:49,667 --> 00:35:53,437 Χρειάζεσαι ένα καλό τραμπουκισμό... 611 00:35:53,437 --> 00:35:55,006 αυτό χρειάζεσαι. 612 00:35:55,006 --> 00:35:56,999 - Μμμ. - Μμ-μμ. 613 00:36:02,175 --> 00:36:04,878 Έλα, Νέλλη. 614 00:36:04,878 --> 00:36:06,680 Θα καθίσεις σε εκείνο τον βάλτο όλη νύχτα; 615 00:36:06,680 --> 00:36:09,013 Έχω πολύ φασαριόζικο στομάχι. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 616 00:36:09,013 --> 00:36:12,650 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε κάποιους από εσάς φρικτές συνήθειες, όμως, δεν μπορούσες; 617 00:36:12,650 --> 00:36:14,318 - Ναι, δεν μπορούσες; - Σαν να μην πλένω. 618 00:36:14,318 --> 00:36:16,754 - Σαν να βγάζεις τη μύτη σου. - Α, δεν μπορούσες; 619 00:36:16,754 --> 00:36:18,923 Λοιπόν, δεν θέλω. 620 00:36:18,923 --> 00:36:21,550 Είμαι επαναστάτης. 621 00:36:21,550 --> 00:36:25,543 Ω, καλά. Είναι απλώς μια δουλειά με χόρτο. Ποιος νοιάζεται; 622 00:36:31,493 --> 00:36:34,496 Θέλω μια δουλειά σαν τη δική σου... 623 00:36:34,496 --> 00:36:36,932 αυτόνομη... 624 00:36:36,932 --> 00:36:39,334 χαμηλό άγχος... 625 00:36:39,334 --> 00:36:42,337 υψηλή ικανοποίηση. 626 00:36:42,337 --> 00:36:44,239 Θα σας έλειπε η επαφή με τους ανθρώπους. 627 00:36:44,239 --> 00:36:46,775 Ω, όχι, δεν θα το έκανα. 628 00:36:46,775 --> 00:36:49,411 Προτιμώ την επαφή με φυτά οποιαδήποτε μέρα. 629 00:36:49,411 --> 00:36:52,080 Μπολόκ. Δεν μπορούσες καν να ενοχληθείς... 630 00:36:52,080 --> 00:36:56,073 για να ποτίσετε τα κουτιά των παραθύρων σας πριν μετακομίσω εδώ. 631 00:36:58,020 --> 00:37:00,656 Είσαι τόσο τυχερός. 632 00:37:00,656 --> 00:37:03,358 Έχεις αυτό το φανταστικό συναίσθημα κάθε μέρα... 633 00:37:03,358 --> 00:37:05,500 να κάνει κάτι πολύ καλά που πιστεύεις απόλυτα. 634 00:37:05,500 --> 00:37:07,502 Δεν το έχω κάθε μέρα. 635 00:37:07,502 --> 00:37:11,325 - Ναι, πρακτικά το κάνεις. - Μμ-μμμ. 636 00:37:11,325 --> 00:37:15,318 Γιατί δεν μπορώ να το έχω αυτό; 637 00:37:15,563 --> 00:37:19,567 Σουζάνα Πράις με ρώτησε τι έκανες σήμερα. 638 00:37:19,567 --> 00:37:20,735 ΠΟΥ; 639 00:37:20,735 --> 00:37:24,138 Η γυναίκα μου στο αίθριο που πονάει. 640 00:37:24,138 --> 00:37:25,806 Λοιπόν, ελπίζω να είπες ψέματα. 641 00:37:25,806 --> 00:37:27,475 της είπα. 642 00:37:27,475 --> 00:37:30,177 Είπε, "Τι πολύ σέξι." 643 00:37:30,177 --> 00:37:33,581 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 644 00:37:33,581 --> 00:37:36,050 Μετά με ρώτησε αν είχατε συναντήσει ποτέ τη Μάιρα Χίντλεϊ. 645 00:37:36,050 --> 00:37:37,351 Θεέ μου. 646 00:37:37,351 --> 00:37:40,354 Λοιπόν, της είπα ευθέως, ''Αμαθείς πέταμα. 647 00:37:40,354 --> 00:37:44,347 Μόνο αυτό νομίζεις γυναικείες φυλακές είναι περίπου;». 648 00:37:53,150 --> 00:37:56,654 Σας αρέσει ένα σαγιονάλι; 649 00:37:56,654 --> 00:37:57,888 Μπα. 650 00:37:57,888 --> 00:37:59,290 Μπα; 651 00:37:59,290 --> 00:38:00,283 Μμ-μμμ. 652 00:38:05,200 --> 00:38:07,669 Σου είπα ότι θα σου φτιάξω πράγματα, δεν το κάνω, αγάπη μου; 653 00:38:07,669 --> 00:38:09,304 Ναι, αλλά πώς; 654 00:38:09,304 --> 00:38:13,297 Α, μια λέξη από εμένα στον Κύριο παραπάνω. 655 00:38:13,475 --> 00:38:15,777 Λοιπόν, γιατί δεν μας το είπαν επανέρχεται ξανά; 656 00:38:15,777 --> 00:38:19,181 Επειδή ο Στιούαρτ είναι θυμωμένος, αυτό είναι όλο. 657 00:38:19,181 --> 00:38:23,174 Κράτα λοιπόν την παγίδα σου κλειστή μέχρι να το δώσει. 658 00:38:23,685 --> 00:38:26,321 Ναι, απλά περιμένετε και δείτε τι δίνω... 659 00:38:26,321 --> 00:38:30,314 κάποτε είμαι με αυτό το φόρεμα. 660 00:38:32,313 --> 00:38:36,306 Σκατά. Έκλεισα το βαν για ένα MOT αύριο. 661 00:38:36,484 --> 00:38:38,252 Μπορείς να με ανεβάσεις μετά; 662 00:38:38,252 --> 00:38:42,245 - Μμ-μμ. - Ναι; 663 00:38:44,058 --> 00:38:48,051 - Νύχτα, νύχτα. - Καληνύχτα. 664 00:38:53,835 --> 00:38:56,304 Αυτό πρόκειται να συμβεί κάθε αιματηρή φορά... 665 00:38:56,304 --> 00:38:59,463 οτιδήποτε κάνω δεν τους αρέσει. 666 00:38:59,463 --> 00:39:03,456 Ελένη. 667 00:39:07,437 --> 00:39:09,430 Θα τα πούμε το πρωί. 668 00:39:21,375 --> 00:39:22,543 Ειλικρινά, Hel... 669 00:39:22,543 --> 00:39:24,912 Πραγματικά δεν νομίζω αξίζει να πας στον τοίχο. 670 00:39:24,912 --> 00:39:28,905 Λοιπόν, νομίζεις ότι το χειρίστηκα λάθος όλα στην πρώτη θέση; 671 00:39:29,483 --> 00:39:32,619 Λοιπόν, ίσως, ναι. 672 00:39:32,619 --> 00:39:35,856 Λοιπόν, πάντα έλεγες τη Φυλακή Η εξυπηρέτηση ήταν σαν το Jurassic Park. 673 00:39:35,856 --> 00:39:37,791 Ναι. 674 00:39:37,791 --> 00:39:41,195 Έλα, ρε; 675 00:39:41,195 --> 00:39:45,188 Θα σε πάρω τηλέφωνο το μεσημέρι, εντάξει; 676 00:39:46,867 --> 00:39:50,860 Και προσέξτε την κίνηση. 677 00:39:58,012 --> 00:40:00,081 Γεια σου Ρέιτσελ. 678 00:40:00,081 --> 00:40:01,516 Πώς τα πάτε; 679 00:40:01,516 --> 00:40:04,852 ΟΚ, ευχαριστώ. 680 00:40:04,852 --> 00:40:08,323 Σου έκανε μια μεγάλη χάρη που σου έκανε αυτή τη δουλειά, δεν έχει, κύριε Φένερ; 681 00:40:08,323 --> 00:40:10,625 Ναι, ήταν πολύ καλός. 682 00:40:10,625 --> 00:40:13,094 Ναι. Ναι, το ίδιο και εγώ. 683 00:40:13,094 --> 00:40:15,563 Γιατί είναι πολύ τρομακτικό για εμάς και για όλους... 684 00:40:15,563 --> 00:40:17,498 πρώτη φορά μπαίνεις σε μια γυναικεία φυλακή. 685 00:40:17,498 --> 00:40:20,969 Δεν λαμβάνετε σχεδόν καθόλου εκπαίδευση για αυτό. 686 00:40:20,969 --> 00:40:22,770 Συζήτηση για τον διάβολο. 687 00:40:22,770 --> 00:40:24,305 Έχεις τσάι, Ρέιτσελ; 688 00:40:24,305 --> 00:40:26,975 Ναι, κύριε. 689 00:40:26,975 --> 00:40:29,243 Νέλι Σνέιπ πρέπει να έχει έναν φανταχτερό δικηγόρο. 690 00:40:29,243 --> 00:40:31,980 Είναι στο Marylebone σήμερα το απόγευμα. 691 00:40:32,075 --> 00:40:34,050 Λοιπόν, θα είναι ένα θαύμα αν βγει με πρόστιμο αυτή τη φορά. 692 00:40:34,050 --> 00:40:36,987 - Αλλά ας ελπίσουμε, ε; - Ναι. 693 00:40:36,987 --> 00:40:39,322 Απλώς θα το βάλω σε δοκιμαστική περίοδο. 694 00:40:39,322 --> 00:40:43,315 Λοιπόν, καλύτερα να σταματήσεις να μιλάς και χύστε το, λοιπόν, ε; 695 00:40:45,263 --> 00:40:49,256 Αχ, υπέροχο. 696 00:40:52,103 --> 00:40:54,071 - Βάζεις τα σάκχαρα; - Ναι. 697 00:40:54,071 --> 00:40:58,064 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 698 00:40:58,242 --> 00:41:01,946 Αχ. Τέλειος. 699 00:41:01,946 --> 00:41:04,749 Λοιπόν, πώς πάει, τότε, Ρέιτσελ; 700 00:41:04,749 --> 00:41:07,375 Σε αφήνουν μόνο τώρα; 701 00:41:07,375 --> 00:41:11,368 Έλα, έλα. Μην φοβάστε να μιλήσετε. 702 00:41:12,013 --> 00:41:14,850 λυπάμαι. 703 00:41:14,850 --> 00:41:17,420 Τι είναι, Ρέιτσελ; 704 00:41:17,420 --> 00:41:19,088 Έχει Denny Blood σε απειλούσε ξανά; 705 00:41:19,088 --> 00:41:20,456 Παρακαλώ, κύριε Φένερ. 706 00:41:20,456 --> 00:41:22,291 Σε παρακαλώ μην με κάνεις να γυρίσω πίσω σε εκείνο τον κοιτώνα απόψε. 707 00:41:22,291 --> 00:41:24,794 -Φοβάμαι. - Τώρα, έλα. 708 00:41:24,794 --> 00:41:27,396 Υποσχέθηκα να σε προσέχω, όχι, χμμ; 709 00:41:27,396 --> 00:41:28,664 Παρακαλώ... 710 00:41:28,664 --> 00:41:30,433 Κοίτα, θα τακτοποιήσω κάτι, εντάξει; 711 00:41:30,433 --> 00:41:34,426 Λοιπόν, μην ανησυχείς, εντάξει; 712 00:41:34,770 --> 00:41:35,938 Ουάου, ουάου, ούα. 713 00:41:35,938 --> 00:41:37,573 λυπάμαι. Δεν το είχα σκοπό. 714 00:41:37,573 --> 00:41:41,566 ΕΝΤΑΞΕΙ. 715 00:41:41,600 --> 00:41:45,537 Ξέρω ότι δεν το έκανες. Απλά ηρέμησε. 716 00:41:45,537 --> 00:41:49,107 Απλά ηρέμησε. 717 00:41:49,107 --> 00:41:51,100 Αυτό είναι καλύτερο. 718 00:41:54,212 --> 00:41:58,016 Τι στο διάολο κάνει με strips; 719 00:41:58,016 --> 00:42:00,085 Λοιπόν, πήγαινε να πάρεις ρούχα εδώ αμέσως! 720 00:42:00,085 --> 00:42:03,078 Ναι, κυρία. 721 00:42:07,150 --> 00:42:09,852 λυπάμαι. Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 722 00:42:09,852 --> 00:42:11,821 Συμβαίνει συνέχεια, δεν το ξέρατε; 723 00:42:11,821 --> 00:42:13,356 Λοιπόν, δεν θα γίνει στο μέλλον. 724 00:42:13,356 --> 00:42:17,349 Γιατί, θα μας αφήσεις πολλά, και θα σου κλειδώσω τις βίδες; 725 00:42:22,000 --> 00:42:24,402 Κοίτα... 726 00:42:24,402 --> 00:42:26,671 Νίκη... 727 00:42:26,671 --> 00:42:30,413 Σκοπεύω να κάνω πολλές αλλαγές εδώ, αλλά χρειάζομαι συνεργασία. 728 00:42:30,413 --> 00:42:32,214 Συνεργασία; 729 00:42:32,214 --> 00:42:34,917 εχεις δικιο. 730 00:42:34,917 --> 00:42:37,113 Δεν μπορώ να εκτελέσω τα πράγματα εδώ χωρίς τη βοήθειά σας. 731 00:42:37,113 --> 00:42:39,582 Άκου αγάπη μου... 732 00:42:39,582 --> 00:42:42,285 Δεν ξέρω καν πώς οι άνθρωποι σαν να μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ... 733 00:42:42,285 --> 00:42:46,278 αν πιστεύεις σε ένα σύστημα που κλειδώνει τις έγκυες γυναίκες. 734 00:42:46,956 --> 00:42:49,526 Λοιπόν, απλά πας να πρέπει να με εμπιστευτείς. 735 00:42:49,526 --> 00:42:53,519 Δεν το κάνω. 736 00:43:00,000 --> 00:43:03,993 Εννοώ, προφανώς θα δεχτώ μια έκκληση. 737 00:43:04,605 --> 00:43:06,773 Απλά πρέπει να στοιβάζω την αγωνία... 738 00:43:06,773 --> 00:43:10,766 και ελπίζω ότι ο μάγος έχει μια μαλακή θέση. 739 00:43:13,588 --> 00:43:16,238 Το αστείο είναι όμως... 740 00:43:16,238 --> 00:43:20,231 Δεν πίστευα ότι είχα παραξενέψει τίποτα στο τμήμα μαγειρικών σκευών. 741 00:43:23,445 --> 00:43:26,075 Σωστά, Νέλλη, έχουμε μια συμφωνία να σας κάνουμε. 742 00:43:26,075 --> 00:43:28,711 Κατευθείαν, πάρτε το ή αφήστε το. 743 00:43:28,711 --> 00:43:32,248 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 744 00:43:32,248 --> 00:43:36,241 Ωραία γιατί θέλουμε να σας βοηθήσουμε να πάτε σπίτι. 745 00:43:49,387 --> 00:43:53,380 Ανυπομονώ να σε δω με αυτό το φόρεμα πάλι, Shell. 746 00:44:06,075 --> 00:44:10,068 Λίγο δαντέλα γύρω από το λαιμό; 747 00:44:12,825 --> 00:44:13,962 Είναι στο χέρι σου. 748 00:44:15,487 --> 00:44:17,255 Ή θα κατεβούμε και οι δύο μαζί... 749 00:44:17,255 --> 00:44:19,023 και φτιάξε κάτι θετικό από αυτό... 750 00:44:19,023 --> 00:44:21,626 Ή; 751 00:44:21,626 --> 00:44:25,619 Ή χάνουμε όλοι στο δίκτυο των παλιών αγοριών. 752 00:44:33,013 --> 00:44:35,615 Η Ρέιτσελ... 753 00:44:35,615 --> 00:44:38,718 αφού τελειώσεις το φαγητό σου, πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου. 754 00:44:38,718 --> 00:44:40,420 Προχωράς στα τριάρια. 755 00:44:40,420 --> 00:44:42,589 - Τι; - Το δικό σας δωμάτιο. 756 00:44:42,589 --> 00:44:44,224 Έχουμε ένα κορίτσι που στέλνει έξω. 757 00:44:44,224 --> 00:44:48,217 Ω, ευχαριστώ, κύριε Φένερ. 758 00:45:00,050 --> 00:45:03,753 Υπάρχει η Τζούλι. 759 00:45:03,753 --> 00:45:06,022 Τι κάνει ήδη έξω από το seg; 760 00:45:06,022 --> 00:45:07,857 Κάλαντα. 761 00:45:07,857 --> 00:45:10,393 Ω, μπλέιμι. Έχουμε πάει σε σκέφτομαι τόσο πολύ. 762 00:45:10,393 --> 00:45:11,761 Πάντοτε. Θα σε προσέχουμε, αγάπη μου. 763 00:45:11,761 --> 00:45:13,463 είπε η δεσποινίς Στιούαρτ Θα με βάλουν μαζί σου απόψε. 764 00:45:13,463 --> 00:45:14,038 - Ναι; - Σε πειράζει; 765 00:45:14,038 --> 00:45:18,031 Είσαι χαζός; 766 00:45:19,243 --> 00:45:22,413 Εντάξει, μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό, παρακαλώ; 767 00:45:22,413 --> 00:45:26,406 Έχω ένα σημαντικό ανακοίνωση να γίνει. 768 00:45:29,453 --> 00:45:32,123 - Ευχαριστώ. - Σώπα. 769 00:45:32,123 --> 00:45:36,116 Αυτή η μονάδα επέστρεψε στην επίδειξη μόδας αύριο. 770 00:45:37,187 --> 00:45:39,823 Γιατί βλέποντας ως Βοήθησα να ακυρωθεί... 771 00:45:39,823 --> 00:45:41,825 Προσωπικά εγγυώμαι στη δεσποινίς Στιούαρτ... 772 00:45:41,825 --> 00:45:45,128 ότι αν μας αφήσουν πίσω, Η G Wing θα έδινε τον καλύτερό μας εαυτό. 773 00:45:45,128 --> 00:45:46,787 Ναι; 774 00:45:46,787 --> 00:45:49,156 Λοιπόν, αν είναι εντάξει με εσάς μωρά... 775 00:45:49,156 --> 00:45:53,149 βγείτε έξω και βάλτε τα πράγματά σας, σωστά; 776 00:46:00,368 --> 00:46:04,162 Η γλυκιά σκύλα. 777 00:46:04,162 --> 00:46:06,898 Θα είσαι εσύ, θα χειροκροτήσουν αύριο το βράδυ, Shell. 778 00:46:06,898 --> 00:46:09,234 Πολύ σωστά. 779 00:46:09,234 --> 00:46:11,136 Ε, εσείς οι δύο... 780 00:46:11,136 --> 00:46:13,872 Ελπίζω να κράτησες το φόρεμά μου ωραίο. 781 00:46:13,872 --> 00:46:16,274 - Ε; -Κόζι μου. 782 00:46:16,274 --> 00:46:17,500 Καλύτερα να το προσέξεις. 783 00:46:17,500 --> 00:46:18,768 Ω, ναι. 784 00:46:18,768 --> 00:46:21,638 Φαινόταν υπέροχο την τελευταία φορά που το είδαμε. 785 00:46:21,638 --> 00:46:23,239 Δεν ήταν, Τζουλ; 786 00:46:23,239 --> 00:46:25,232 Ναι. Ωραίος. 787 00:46:28,745 --> 00:46:30,280 Αντίο κορίτσια. 788 00:46:30,280 --> 00:46:33,249 Ευχήσου μου καλή τύχη. 789 00:46:33,249 --> 00:46:34,242 Αυτό είναι το φόρεμά μου. 790 00:46:38,437 --> 00:46:42,430 Μου φαίνεσαι νικητής, Νέλλη, αγάπη μου. 791 00:46:42,875 --> 00:46:43,868 Το φόρεμά μου! 792 00:47:32,800 --> 00:47:35,338 Οι γυναίκες εκτιμούν πραγματικά έρχεσαι, ξέρεις. 793 00:47:35,338 --> 00:47:38,008 Περνάνε καλά όταν δέχονται επισκέπτες απ' έξω. 794 00:47:38,008 --> 00:47:39,342 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ και πάλι. 795 00:47:39,342 --> 00:47:41,945 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 796 00:47:41,945 --> 00:47:43,914 Νίκη... 797 00:47:43,914 --> 00:47:47,717 άκου, απλά ήθελα να σε ευχαριστήσω και πάλι που με βοήθησες. 798 00:47:47,717 --> 00:47:51,710 Μη νομίζεις Έκανα τα πάντα για σένα, δεσποινίς. 799 00:48:12,613 --> 00:48:14,648 Ω, Ρέιτσελ. 800 00:48:14,648 --> 00:48:18,225 Είμαι εγώ, ο νέος σου γείτονας της διπλανής πόρτας. 801 00:48:18,225 --> 00:48:19,793 Απλά ήθελα να ξέρεις, σωστά... 802 00:48:19,793 --> 00:48:22,729 αυτό μου έφτιαξε τη μέρα προχωράς εδώ. 803 00:48:22,729 --> 00:48:24,765 Και αυτό εννοώ, σωστά; 804 00:48:24,765 --> 00:48:25,722 Γιατί κατά βάθος... 805 00:48:25,722 --> 00:48:29,715 Έχω ένα υπέροχο, μεγάλο μαλακό σημείο για σένα, Ρέιτσελ. 806 00:48:37,800 --> 00:48:41,404 Σ' αγαπώ, Τεντ! 807 00:48:41,404 --> 00:48:44,741 Κι εγώ σε αγαπώ πολύ, Τζάνι. 808 00:48:44,741 --> 00:48:46,609 Σε αγαπώ, Νίκη. 809 00:48:46,609 --> 00:48:49,512 Κάρολ, είσαι υπέροχη! 810 00:48:49,512 --> 00:48:51,714 Θα σε πάρω, Λιλ. 811 00:48:51,714 --> 00:48:54,062 Καληνύχτα Βίκυ. Να με ονειρευτείς, έτσι; 812 00:48:54,062 --> 00:48:58,055 Σε αγαπώ, Κάθι.